InfoPal. Fazem 108 anos desde a declaração de apoio ao projeto sionista de uma “pátria” judaica na Palestina, emitida por Sir Arthur James Balfour diante do governo britânico.
Era 2 de novembro de 1917 — uma data nefasta para milhões de palestinos. A partir dessa declaração e das decisões políticas e eventos históricos que se seguiram, centenas de milhares de palestinos foram expulsos, privados de sua pátria, segregados, presos, torturados e mortos.
Uma tragédia imensa para um povo com uma pátria — os palestinos e a Palestina — que ali viveram geração após geração, por séculos.
Uma tragédia sem solução à vista, devido à cegueira do Ocidente, que insiste — por fraqueza, culpa histórica, cálculo político, econômico e estratégico — em ceder às pressões das poderosas “Israel lobbies” (ver: “The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy”, Mondadori), negando direitos e justiça ao povo palestino, ao qual, em 1948, foi usurpada a pátria (ver: “A limpeza étnica da Palestina”, Fazi Editore, e “Nakba”, Edizioni Al Hikma).
Ainda hoje, e de forma exponencial, os palestinos continuam sendo mortos, feridos, perseguidos, expulsos de suas casas e terras, roubados de suas propriedades, direitos e da própria vida, em total violação de dezenas de resoluções das Nações Unidas e do Conselho de Segurança da ONU.
O texto em português da Declaração Balfour
Foreign Office
2 de novembro de 1917
Caro Lord Rothschild,
Tenho o prazer de lhe transmitir, em nome do governo de Sua Majestade, a seguinte declaração de simpatia pelas aspirações do sionismo judaico que foram apresentadas e aprovadas pelo governo:
“O governo de Sua Majestade vê com bons olhos o estabelecimento, na Palestina, de um lar nacional para o povo judeu, e envidará todos os esforços para facilitar a realização desse objetivo, entendendo-se claramente que nada deve ser feito que possa prejudicar os direitos civis e religiosos das comunidades não judaicas da Palestina, nem os direitos e o status político dos judeus em outros países.”
Ficarei grato se Vossa Senhoria puder levar esta declaração ao conhecimento da Federação Sionista.
Com sinceros cumprimentos,
Arthur James Balfour
(Na foto: o texto original em inglês da Declaração Balfour)