Torino-InfoPal. Mohamed Shahin, líder de uma mesquita em Turim, na Itália, dissidente político egípcio (que corre o risco de pena de morte no Egito), proeminente ativista pró-Palestina e contra o genocídio na Faixa de Gaza, foi preso há dois dias pela polícia italiana, por ordem do governo filo-sionista, racista e islamofóbico da primeira-ministra Meloni, por seu apoio à Palestina.
É acusado de ter declarado, durante manifestações, que a Operação Al-Aqsa Flood da Resistência palestina, em 7 de outubro de 2023, foi motivada por 80 anos de limpeza étnica e genocídio sionista contra os nativos palestinos… Uma afirmação historicamente comprovada e amplamente compartilhada, mas, como Shahin é imigrante e portanto legalmente vulnerável, o governo ordenou sua prisão e deportação.
A deportação de Shahin para o Egito significa que ele será preso, torturado e provavelmente assassinado. A sociedade civil italiana está apoiando Shahin e exige sua libertação.
É um homem bom, pacífico e antissionista, conhecido e amado por muçulmanos, cristãos e pela população em geral.
Il governo Meloni, con i suoi sostenitori razzisti della Lega Nord al potere, sta alimentando divisioni, razzismo e conflitti.
A cura di TorinoPerGaza.
Há um canto de Turim, entre as ruas vivas de San Salvario, onde por mais de vinte anos uma figura gentil caminhou com passo seguro, saudando rostos que, com o tempo, se tornaram família.
É ali, entre aquelas ruas multiculturais, que Mohamed Shahin, imã da mesquita Omar Ibn Al Khattab, construiu sua vida, seu futuro e o de seus dois filhos maravilhosos. Turim não é simplesmente o lugar onde vive: é a cidade que escolheu, amada com a dedicação de quem a considera casa em todos os sentidos.
Chegado à Itália há mais de vinte anos, Mohamed entrelaçou sua história com a da comunidade turinesa com uma naturalidade rara.
Quem o conhece descreve-o com palavras que não precisam ser elaboradas: um homem bom, um homem de fé, um homem de paz.
Sua voz, calma e firme, tornou-se ao longo dos anos um ponto de referência para centenas de pessoas.
Nestes últimos dois anos, seu empenho pela causa palestina foi total. Ele escutou, falou, guiou; levou às praças e aos corações um pedido simples e poderoso: dignidade, justiça, humanidade.
E nesse percurso nunca esteve sozinho: ao seu redor, a comunidade se uniu como se faz em torno de um irmão, de um pai, de uma liderança.
Para o bairro de San Salvario, Mohamed não é apenas um imã.
É um pilar, uma presença que consola, acompanha, media.
Sabe encontrar as palavras certas para quem atravessa um momento difícil e lembra, com seu exemplo, que o diálogo não é teoria, mas um gesto cotidiano.
Sua fé, porém, nunca foi confinada às paredes da mesquita.
Mohamed sempre acreditou que o papel de um líder religioso é também o de construir pontes.
Fez isso através do diálogo e da integração, promovendo atividades culturais e sociais que tornaram Turim um lugar um pouco mais aberto, um pouco mais unido.
Fez isso também colaborando com as autoridades locais e as forças da ordem, demonstrando que segurança e coesão social se constroem juntos, com confiança e responsabilidade partilhada.
Um aspecto frequentemente lembrado por quem o conhece é sua colaboração longa e sincera com os Valdenses, os Católicos e também com a sinagoga de San Salvario.
Nestes anos, Mohamed envolveu os rabinos em momentos de confronto e diálogo, visitou diversas vezes a sinagoga e convidou o rabino à mesquita, transformando a relação entre as duas comunidades em um exemplo concreto e luminoso de respeito mútuo e convivência.
Uma ponte, mais uma vez.
Uma ponte construída não com palavras, mas com gestos.
Entre suas iniciativas mais significativas, muitos recordam aquela de 2016, quando participou da distribuição da Constituição italiana traduzida para o árabe.
Não era apenas um gesto simbólico: era um convite para fazer entrar nas casas dos fiéis muçulmanos os valores fundamentais da República, porque integração significa conhecer-se, reconhecer-se, caminhar na mesma direção mesmo trazendo histórias diferentes.
Chiunque incontri Mohamed Shahin rimane colpito, quasi commosso.
Talvez por sua serenidade. Talvez por aquela luz nos olhos que só as pessoas que realmente acreditam nos outros possuem.
Ou talvez porque, simplesmente, Mohamed representa aquilo que muitas vezes esquecemos: que uma comunidade se constrói com cuidado, presença e escuta.
E hoje, enquanto muitos levantam a voz por ele, há uma certeza que percorre Turim como um fio invisível:
non si può dimenticare un uomo del genere.
Un uomo come lui appartiene alla sua comunità.
Un uomo così è a casa.
Un uomo del genere dovrebbe andare a casa subito!
Português do Brasil 
Italiano